Marika “Big in Japan”

La fotografia ci permettere di essere chi vogliamo, di vivere in mondi diversi a nostro piacimento! Ci permette di essere il signor “nessuno” in un mondo e di interpretare un Re o una Regina in un altro! La frase “Big in Japan” usata dagli Alphaville in un loro famoso brano indicava proprio la possibilità di essere “Big” in un luogo lontano come il Giappone mentre in un altro luogo non lo si era! Marika ed io ci siamo divertiti molto a creare dei personaggi da interpretare al suo primissimo incontro con la macchina fotografica; Marika, tra l’altro per metà di origine Giapponese, è stata veramente Big!!!!

ALPHAVILLE – “BIG IN JAPAN”

Neon on my naked skin, passing silhouettes
Of strange illuminated mannequins
Shall I stay here at the zoo
Or should I go and change my point of view
For other ugly scenes
You did what you did to me
Now it’s history I see
Here’s my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It’s easy when you’re big in Japan

Luce al neon sulla mia pelle,
Profili di strani manichini illuminati passano davanti
Dovrei restare qui allo zoo
O è meglio che vada,e mi esponga ad ulteriori scene spregevoli?
Ciò ch’è stato è stato, oramai è storia, lo so,
Le cose accadranno quando sarà il momento,
Aspetterò qui il mio uomo stanotte, è facile quando si è grandi in Giappone.

 

This entry was posted in Ritratto and tagged , , , , .